打印

成龙事件最新进展 曾志伟炮轰成龙向港人道歉[12p]

0

成龙事件最新进展 曾志伟炮轰成龙向港人道歉[12p]

版主留言
kq6888(2010-8-29 12:19): 标题标注不规范
8月23日,香港游客在菲律宾被枪手枪杀,事件过去四日,悲伤、愤怒依然充斥着港人的心。但日前,香港影星成龙在twitter上发表言论称“香港是多元种族的社会,别担心,我们没有憎恨”,获得了菲律宾官方的赞许,但招来大批网友的骂声。此举被指有向菲律宾伸出“友谊之手”、力撑菲宾律警察之嫌,网上刮起了一股抵制“成龙”风。



成龙祸从口出
  成龙向菲“伸友谊之手”
  前日,成龙在社交网站twitter上发表英文微博称:“香港是多元种族的社会,别担心,我们没有憎恨。”他接着说,“如果警方一开始就击毙挟持者,人们会说,怎么不先谈判?但如果警方先谈判,人们又会问,怎么不早些杀了挟持者?令人难过。”
  而他的言论也立刻获菲律宾总统府发言人陈显达的赞许,陈在前日的记者会上说:“谢谢你,成龙。我们希望香港的民众也能像你一样,向我们伸出友谊之手。”
  “应向受害人家属道歉”
  成龙的言论随即在网络上疯传。虽然成龙这个“亲善大使”获得菲律宾政府的谢意,但是却使港人愤怒之极,并惹来了大量网友对他的责骂。“他以为他是特首?”、“大鼻子想让自己在香港也被搞臭?”“慷他人之慨的人最讨厌了”、“他就是虚伪”,还有网友提出要他向受害人家属道歉。




成龙力挺菲律宾警察遭骂

  网友抵制成龙代言商品
  成龙的言论激起香港民愤,社交网站facebook随即有“成龙指菲警迟救人没错?成龙你不代表我”群组成立,短短数小时已逾1000人加入。各讨论区也有成龙言论的专题,对成龙扮“代表”极不满,指他没有资格代表香港人。在微博上,有网友甚至发起抵制购买成龙代言商品的行动。短短一日,已经有上百名网友跟帖参与。
  成龙言论被点出3大错处
  成龙此番言论是有香港金牌编剧之称的萧若元首先发布微博消息的,有媒体致电萧若元,萧指成龙一向词不达意,对事件了解不深便不要多讲,他有需要聘请一名公关人员代发言。萧若元指出成龙这3句话中的最大错处是,他没有为遇害者哀悼,没有谴责菲律宾警方无能,他的说话是想平衡一件事,但他根本不了解情况。
  成龙说:“这样的事总是在世界上发生,它发生在香港人身上,全香港都在讨论这件事,真的很令人难过。”这句话该如何解读,萧若元说也想问问成龙,究竟他是为事件在香港人身上发生而难过?还是“这样的事总是在世界上发生”,香港人大惊小怪,“全港都在讨论”所以“令人难过”?



成龙被指应向受害人家属道歉
  有人称出言时机错误
  不过也有人觉得是网友曲解了成龙的意思,“感觉他意思是在说即使事件发生了,但港人并不会种族歧视,应该冷静去看待事件,不能因悲伤、愤怒而丢了自己的形象”。有人就觉得成龙不是完全没道理,但他在现在的时间点说了只会被骂。成龙集团台北分公司经理李慧良则强调,成龙只是实践他那句“世界和平”,他忠于信念,主动呼吁,这是需要何等的勇气。
  微博热议
  苦丁茶1659:如果他或他的亲人在那车上,他会如何说?
  KEN31:成龙大哥,我相信你为人,你只是表达方式错了。还是要多读书进修!
  猫书:我倒不觉得成龙是支持菲律宾,只能说是帮着打圆场吧。不过言多必失是要付出代价的,没有憎恨是不可能的,不要加个“们”字。“我没有憎恨”表明个人态度,“我们没有憎恨”则有帮人开脱之嫌呀。至于劫持者本来就应该在危险级数升级时第一时间击毙。谈判可以,但不能成为无法解救人质的借口,当断则断。



成龙发表的言论
  成龙微博原文
  HK is a nation built by a lot of different people..don't worry! We do not hate!
  (翻译:香港是多元种族的社会,别担心,我们没有憎恨。)
  If they killed the guy sooner, they will say why not negotiate first? If they negotiate first, they ask why not kill the guy sooner? So sad
  (翻译:如果警方一开始就击毙挟持者,人们会说,怎么不先谈判?但如果警方先谈判,人们又会问,怎么不早些杀了挟持者?令人难过。)
  this kind of things always happen around the world. It happened to hk's people, the whole hk is talking about it. Its really sad.
  (翻译:这样的事总是在世界上发生,它发生在香港人身上,全香港都在讨论这件事,真的很令人难过。)



曾志伟就成龙挺菲警言论表态
  曾志伟就成龙挺菲警言论表态:他这次特别错!
  北青网娱乐讯 为了悼念菲律宾遇害的港人,26日是全港哀悼日,无线和亚视也特别举行悼念活动,无线的悼念活动有过千人出席,包括:方逸华,高层李宝安、郑善强、乐易玲、曾励珍及何丽全,艺人曾志伟、汪明荃、王祖蓝等。
  无线悼念仪式于昨天下午3时举行,过千职艺员一同默哀3分钟,曾志伟担任司仪,期间乐易玲、曾励珍及胡杏儿等也忍不住落泪。
  经常失言的成龙日前在twitter公开支持菲律宾警察,更说代表香港人表示香港人不会憎恨菲律宾的言论,再度引起公愤。志伟表示:报章上看到他用英文发表,就知道不是他本人写上去,可能是身边的人帮手,但他觉得成龙的处理手法不好,成龙不在港,没有看到当时的电视画面,根本无法理解大家的心情和感受,也不可能代表香港人!成龙的英文程度不好,相信撑菲言论不是他亲手写。问他认为成龙是否需要向全港巿民交代?志伟说:有需要,成龙是应该向公众交代!问他可会劝成龙慎言?志伟直言,没得劝,成龙每次都错!这次特别错!每次都词不达意,以后成龙要发言,一定要先咨询大家!





 房祖名:成龙的言论不代表香港人
  房祖名:成龙的言论不代表香港人 我对菲警失望
  据中国新闻网报道 昨天,成龙的言论被解释成“力撑菲警”,龙子房祖名昨天就直接表示对菲警的处理手法,表示非常失望。房祖名更直言:“他们(菲警)最错是打爆车胎。”
  新加坡《联合早报》消息,对于成龙的一番话,引发全港强烈不满,包括娱乐圈艺人等,房祖名昨日受访时说:“老爸的言论不代表香港人!”。
  他说,成龙的言论只是在个人网站写出,不是在中央地方发表,但因为他是公众人物才引起关注。
  “我会考虑跟他说,在文中加上去的只是他个人的意见。”
  不过,对于菲警的处理手法,他坦言十分失望:“他们最错是打爆车胎,激发枪手情绪。”
  不过,他认为,大家不应该一竹竿打翻全船人:“我们不可以因而仇恨菲律宾人!”



谢霆锋夫妇及郑希怡、关智斌参与“黑衣行动”

  谢霆锋张柏芝发起“黑衣行动” 悼念菲律宾遇难者
  8月26日谢霆锋助手“表哥”在微博上留言,透露谢霆锋及张柏芝将发起为悼念遇难香港同胞的“黑衣行动”,并呼吁粉丝支持:“霆锋和啊嫂(张柏芝)有事叫我在这里跟所有粉丝们说:在二十八号(农历生日)和二十九号(新历生日)不可送礼物和蛋糕给他,不要来片场,不可庆祝,因为这两天是哀悼菲律宾遇难的香港同胞们,请大家穿着黑色衣服来为遇难者默哀,希望其他生环者坚强活下去!”同时参与“黑衣行动”的还有英皇歌手郑希怡及关智斌。



曾志伟主持无线默哀仪式,近千人出席

  成龙失言有前科
  据华西都市报讯 “我做了一件全世界男人都会犯的错。”(被曝与吴绮莉有个私生女后)
  “我觉得巴塞或AC米兰会赢。”(今年世界杯期间,被外国传媒问到看好哪一队国家队可胜出今届世界杯时。)
  “我要买电视机,我买什么?我一定买日本的,中国的会爆炸。”(在海南参加博鳌论坛时)
  在菲律宾劫持人质事件中,8名香港游客遭到枪手射杀,震惊世界。昨天是香港哀悼日,对于菲律宾警方在营救过程中所表现出的无能,港人无不表示愤恨。而向来被称为“香港精神”代表的成龙却发表言论公开支持菲律宾政府,让笼罩在一片哀思之中的港人气愤至极。



胡杏儿为惨剧而悲伤

  网友怒批:请改名叫成虫
  此话一出,群情激奋的港人立刻在成龙主页和讨论区留言声讨成龙,不仅声称其根本没资格代表香港人,更要求其向遇难者家属公开道歉。随后在另一交友网站Facebook上,有网友立刻组建名为“成龙指菲警迟救人没错?成龙你不代表我”的讨论群,短短数小时就已经有1000多人加入。其中除了对成龙的言论表达愤慨,更要求社会应对成龙施加舆论压力,要求其向港人公开道歉。

  而在内地,成龙的言论一经转载,也引发网友炮轰。一名为danseens的网友认为成龙根本就是“年纪大了,老糊涂。麻烦你,改名字叫成虫。”



李添胜、曾励珍、乐易玲忍不住落泪


  香港传媒人称成龙一向词不达意 需聘公关代言人
  记者致电香港资深传媒人萧若元,他表示成龙一向词不达意,对事件了解不深便要发表言论,他需要聘请一名公关人员代发言。
  萧若元指出成龙言论的最大错处,他没有为遇害者哀悼,没有谴责菲律宾警方无能。他的话本来是想平衡这件事,但他根本不了解具体的情况。问萧若元如何解读成龙?他回答:“这样的事总会在这个世界上发生,它发生在香港人身上,全香港都在讨论这件事,真的很令人难过。”他说也想问一问成龙,究竟他是为事件在香港人身上发生而难过?还是“这样的事总是在世界上发生”,香港人大惊小怪,“全港都在讨论”所以“令人难过”?



莫文蔚关注事件



为菲律宾遇难的香港同胞们默哀

[ 本帖最后由 岩流 于 2010-8-27 20:06 编辑 ]

TOP

0
难道就不能以为是翻译那个人的水平有限吗,虽然我英文也不是很好,但是我觉得他应该不会说这样的话,大家冷静下来,多点理解,多点那个吧,不知道说了啥,哈哈

TOP

0
记住不论谁对谁错他们都是演员别看那些装模作样的他们都没有实际行动

TOP

0
只要真情流露,实话实说,也没必要太大惊小怪了,龙哥也是人,讲话也没多想,总比惺惺做态的强。

TOP

0
不管怎么样,在这个特殊的时间,成龙说出这样的话确实很让人难以理解

TOP

0
老做和事老,以前大陆的博鳌论坛邀请他出场时也说了一些屁话

TOP

0
没办法,其实他肯定也是比较那个的,只是有些话不能说
中国人比较的含蓄,比较的婉约,其实这样不好啊

TOP

0
成龙是不是跑江湖拜码头拜多了?现在在拜菲律宾猴子的码头?

TOP

0
香港是多元种族的社会,别担心,我们没有憎恨。“如果警方一开始就击毙挟持者,人们会说,怎么不先谈判?但如果警方先谈判,人们又会问,怎么不早些杀了挟持者?令人难过。”

我看来看去看不明白,有什么问题呢。

中国人太自卑,自大等等陋习了!

一点点事情就小题大做。很可悲。

TOP

0
3l可以放心,基本上翻译的就是按照大家的理解翻译出来的,除非成龙先生对英语有自己独特的理解。

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-19 05:07